‹ All movies
Lost in Translation poster

Lost in Translation

year 2003decade 00sdirector Sofia Coppolagenre Comedygenre Drama

102 minutes

Cast

Selected cast credits · Film reference

Lost in Translation | The Rewatchables

host Bill Simmonshost Amanda Dobbinsproducer Craig Horlbeck
Explore episodeClose episode

Most Rewatchable Scene

Karaoke

In the discussion (18)
Approx. transcript time · 00:38:01Read transcript
  • The first television commercial is nominated.
  • The prostitute’s chaotic visit to Bob’s room is nominated as a funny scene.
  • Kelly’s first encounter with John and Charlotte is nominated, particularly Charlotte’s silent expressions of disgust and irritation.
  • Kelly’s cleanse discussion leading into Charlotte joining Bob for his prison-break remark is nominated.
  • The night out and karaoke are nominated, including Costello, Ferry, the Pretenders, a restrained More Than This, and the tender shoulder-rest afterward.
  • The sushi scene is nominated for its apparently improvised humor and Bob making Charlotte laugh about her injured toe.
  • Faris singing karaoke is another candidate.
  • The bed conversation is praised for reassurance about identity and the photography-phase observation.
  • The bed conversation’s description of parenthood is called a perfect, brief account of the experience; the scene reportedly required another attempt after initially failing to find its chemistry.
  • Charlotte walking around Tokyo with only music is nominated.
  • Charlotte teasing Bob after his hookup is nominated, including their barbed comments about age and attention.
  • The last hotel-bar night and elevator goodbye are nominated.
  • The ending is acknowledged as the obvious answer, though other personal choices follow.
  • The solitary golf swing is nominated through a spouse’s suggestion; the claim that Murray did it in one take is explicitly unverified.
  • Karaoke is the preferred scene, linking Murray’s comic singing to his SNL nightclub singer and then the emotional More Than This.
  • Brass in Pocket and the exchange over being special make karaoke a personal first choice.
  • One ranking puts karaoke first, lying in bed second, and the ending third; all three are described as essential to the film.
  • The ending is praised for its withheld dialogue, the decision not to unite the couple, and Murray’s joyful yet complicated expression as he walks away.

What’s Aged the Best?

Tokyo; hotel bar; smoking; no introductions; awkward fans; Phoenix; improvisation; departing husband; soundtrack; marriage arithmetic; limited connectivity

In the discussion (11)
Approx. transcript time · 00:47:03Read transcript
  • Early-2000s Tokyo inspires a desire to visit and stay at the Park Hyatt.
  • Hotel bars with piano players are praised, with this bar considered exceptionally memorable as a film location.
  • Smoking cigarettes and cigars in bars evokes nostalgia despite acknowledged health harms.
  • Bob and Charlotte never formally introducing themselves is an appealing detail, despite his eventual ability to send a note to her room.
  • The awkward fans praising Bob’s stunt driving are enjoyed; his past stardom is compared to a Gene Hackman or French Connection type.
  • The film caught Phoenix before the band’s next breakthrough album.
  • Murray’s apparently improvised stretches reward spotting where the camera was left running.
  • Sending the husband away halfway through efficiently frees the central relationship to develop.
  • The soundtrack has held up exceptionally well.
  • Bob subtracting sleeping hours from the length of his marriage is a favorite comic theory.
  • The period’s faxes and limited mobile communication preserve isolation; modern texting and internet use would reduce loneliness and change the intrusions.

The Great Shot Gordo Award for Most Cinematic Shot

Opening image; Shibuya walk; final embrace

In the discussion (3)
Approx. transcript time · 00:53:03Read transcript
  • The opening image is memorable and debated through a scholar’s male-gaze interpretation, including the argument that its duration provokes discomfort and self-awareness.
  • Charlotte walking through Shibuya is nominated; the street footage reportedly used no permits and sometimes filmed from a Starbucks above.
  • The final embrace amid a crowd, with Charlotte on tiptoe, is nominated.

The Butch’s Girlfriend Award for the Weakest Link in the Film

Wife’s calls, disputed; Charlotte wandering

In the discussion (2)
Approx. transcript time · 00:54:14Read transcript
  • The wife’s telephone calls and the vocal performance are criticized, with immediate disagreement that the calls are funny.
  • The uncomfortable wife calls are considered skippable, while a different objection targets Charlotte wandering around looking confused.

What’s Aged the Worst?

Young casting; prostitute scene, disputed; first drink; Murray mistaken for Williams

In the discussion (4)
Approx. transcript time · 00:55:40Read transcript
  • Johansson being eighteen is raised as a detail that has aged poorly.
  • The prostitute scene is criticized for pronunciation humor at her expense; the defense is that its chaos conveys Bob’s disorienting foreign experience.
  • Bob and Charlotte’s first drink is considered less effective than their later vodka-tonic encounter and a missed opportunity for a rewatchable scene.
  • A daughter confusing Murray with Robin Williams is jokingly selected as the winner; she otherwise enjoyed the film.

The Stephen A. Smith Hottest Take Award

One week is too short for the crisis; the film damaged Diaz’s career

In the discussion (3)
Approx. transcript time · 00:58:20Read transcript
  • A single week in Tokyo seems too short to justify an existential crisis; dinners and a book could fill the time.
  • The film is argued to have permanently damaged Cameron Diaz’s career by making audiences reassess her persona.
  • Alternative explanations for Diaz’s decline include changes in gross-out comedy, her Gangs of New York performance, and the industry replacing actresses after a short period of stardom.

Apex Mountain

Sofia Coppola; Suntory for American audiences; Park Hyatt; insomnia films; jet-lag films

In the discussion (10)
Approx. transcript time · 01:05:09Read transcript
  • Murray’s overall apex is rejected in favor of Ghostbusters, with Stripes also considered; an older-Murray qualification is entertained.
  • Johansson’s apex is rejected: the film may be among her best, but her career power came later, with the Marriage Story and Jojo Rabbit nominations cited.
  • Match Point is offered as Johansson’s strongest star performance, distinguished from best acting.
  • Coppola is agreed as an apex because of the nominations and screenplay Oscar despite another personal favorite.
  • Ribisi’s earlier Friends arc is raised instead of affirming this film as his apex.
  • Suntory whisky is affirmed with the qualification of its exposure to American film audiences.
  • Tokyo is qualified as a possible apex for an American or Western film location, while the long Japanese-film tradition prevents a universal claim.
  • The Park Hyatt Tokyo is emphatically affirmed as an apex, with its appeal compared to the White Lotus hotel.
  • Insomnia films receive agreement with Insomnia and Something’s Gotta Give as comparisons; jet-lag films receive a stronger number-one claim.
  • Phoenix is rejected because the band’s major breakthrough album came in 2009.

Is This Movie Better With…?

None; Kathryn Hahn as lounge singer considered but distracting

In the discussion (1)
Approx. transcript time · 01:16:15Read transcript
  • The proposed substitute performers are mostly rejected; Kathryn Hahn as the lounge singer could be funny but distracting.

Just One Oscar

Coppola’s existing win retained; Murray acceptable

In the discussion (1)
Approx. transcript time · 01:16:54Read transcript
  • Coppola’s actual screenplay win is treated as settling the category, though giving Murray an Oscar would also be acceptable.

What Piece of Memorabilia Would You Want From This Movie?

Suntory bottle; Bob’s watch; Park Hyatt stay, eligibility disputed

In the discussion (3)
Approx. transcript time · 01:20:06Read transcript
  • A week in the actual Park Hyatt room is desired, with the objection that an experience or home does not qualify as memorabilia.
  • The actual Suntory bottle used in the commercial scene is desired.
  • Bob’s watch from the ending is a fallback choice; its brand is not identified.

Who Won the Movie?

In the discussion (2)
Approx. transcript time · 01:21:05Read transcript
  • Johansson and Coppola are considered, but Murray receives two explicit final choices.
  • The performance completes Murray’s transition from comic star to serious dramatic actor, building on earlier work and the Wes Anderson period.
Podcast choices
Speaker not identified
Bill Murray
Speaker not identified
Bill Murray